If
(Kipling Rudyard)
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream — and not make dreams your master;
If you can think — and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings — nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And — which is more — you'll be a Man, my son!
~ ~ ~
Desirata
(Max Ahrman)
Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly; and listen to others,
even to the dull and ignorant; they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others, you may become vain and bitter,
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.
Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs,
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals,
and everywhere life is full of heroism.
Be yourself. Especially do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.
You are a child of the universe no less than the trees and the stars;
you have a right to be here. And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.
Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be.
And whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life, keep peace with your soul.
With all its sham, drudgery and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful. Strive to be happy.
~ ~ ~
Ιθάκη
(Κ.Καβάφης)
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι να΄ναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν΄ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι να΄ναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστηση, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοϊδωμένους
να σταματήσεις σε εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν΄αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κι έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ΄τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου να ΄χεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν΄ ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξίδι διόλου.
Καλύτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν΄αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ΄έδωσε το ωραίο ταξίδι.
Χωρίς αυτήν δεν θα ΄βγαινες στον δρόμο.
΄Αλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
΄Ετσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.
~~~
Τα χρυσά έπη του Πυθαγόρα
Πρώτα να τιμάς τους αθάνατους Θεούς, όπως είναι καθιερωμένο υπό της παραδόσεως, και να σέβεσαι τον όρκο, έπειτα σεβάσου τους ενδόξους ήρωες και τους εν Άδη Θεούς σεβάσου, τα νενομισμένα πράττοντας, και τους γονείς σου τίμα και τους πλησιέστερους συγγενείς, από τούς άλλους ανθρώπους κάνε φίλο εκείνον, ο οποίος είναι άριστος στην αρετή. Προτίμα δε λόγους γλυκείς και έργα επωφελή, και να μη γίνεσαι εχθρός σε φίλο σου για μικρό αυτού παράπτωμα, εφ' όσον δύνασαι να πράττεις αυτό, διότι η δύναμη κατοικεί πλησίον της ανάγκης.
Αυτά να γνωρίζεις διότι έτσι είναι, συνήθιζε δε να είσαι κύριος των εξής, πρώτα πρώτα μεν της κοιλίας και του ύπνου και των αφροδισίων και του θυμού. Ποτέ να μην πράξης κάτι αισχρό ούτε μαζί με άλλον, ούτε κατ' ιδίαν,
Τον εαυτόν σου μάλιστα πάντων των άλλων να ντρέπεσαι.
Έπειτα να ασκείς την δικαιοσύνη και με έργα και με λόγια και να συνηθίζεις, σε καμία περίσταση απερίσκεπτα να λέγεις ή να πράττεις, αλλά γνώριζε ότι σε όλους τους ανθρώπους είναι πεπρωμένο να πεθάνουν, τα χρήματα συνήθως άλλοτε τα αποκτούνε οι άνθρωποι, άλλοτε τα χάνουν αυτά. Όσα δεινά οι άνθρωποι έχουν λόγω ανωτέρας βίας, όσο μέρος εξ αυτών έχεις, υπόφερέ τα αυτά και να μην αγανακτείς, να θεραπεύεις με αυτά πρέπει καθ' όσο δύνασαι, σκέψου δε τούτο, ότι στους αγαθούς η μοίρα δεν δίνει πολύ μέρος από αυτά τα δεινά.
Πολλοί λόγοι, κακοί και καλοί, στους ανθρώπους προσπίπτουν, τους οποίους μήτε μετά θαυμασμού να αποδέχεσαι, μήτε να απορρίπτεις, όποιο ψεύδος κι αν λέγεται, μετά πραότητος ν' ακούεις, όπως θα σου πω, να εφαρμόζεις σε κάθε περίσταση, δηλαδή κανείς ποτέ να μην σε παραπείσει είτε με λόγια είτε με έργα ούτε να πράξης μηδέ να πεις κάτι, το οποίο δεν είναι ωφέλιμο για εσένα.
Πριν από κάθε πράξη σου να σκέφτεσαι, μήπως κάποια σου πράξη γίνεται ανόητα, για δυστυχισμένο άνθρωπο ίδιον είναι να πράττει και να λέγει ανόητα, αλλά να εκτελείς αυτά, τα οποία λύπη κατόπιν δεν θα σου προξενήσουν. Να μη πράττεις τίποτε, το οποίον αγνοείς, αλλά να διδάσκεσαι όσα έχεις καθήκον να γνωρίζεις, και έτσι θα ζήσης βίο ευχάριστο.
Καθήκον σου είναι να μην αμελείς για την υγεία του σώματος σου, αλλά από ποτού και φαγητού και γυμνασίων να κάνεις χρήση με μέτρο, μέτρο εννοώ εκείνο, το οποίο δεν θα σου προξενήσει λύπη. Συνήθιζε να έχεις καθάρεια και λιτή δίαιτα και πρόσεχε να μη πράττεις παν ότι επισύρει φθόνο, να μη δαπανάς άσκοπα, όπως πράττουν οι αμαθείς, των αγαθών, ούτε φιλάργυρος να είσαι, το μέτριο σε όλα είναι άριστο. Πράττε αυτά, όσα δεν θα σε βλάψουν, και σκέψου πριν από κάθε πράξη σου.
Ποτέ να μη δέχεσαι στους οφθαλμούς σου τον γλυκύ ύπνο, πριν εξετάσεις τρεις φορές έκαστον των ημερινών σου έργων,
" τι κακό έπραξα ; τι καλό έπραξα ; τι έπρεπε να πράξω και δεν το έπραξα ; " άρχισε από του πρώτου έργου σου να τα εξετάζεις όλα κατά σειρά και μετέπειτα για όσα μεν κακώς έπραξες μέμψου τον εαυτόν σου, δια τις χρηστές πράξεις σου να χαίρεσαι. Αυτά τα παραγγέλματα προσπάθησε να εφαρμόσεις, σε αυτά να ασκήσαι, αυτά πρέπει ν' αγαπάς, αυτά θα σου δείξουν την οδό που οδηγεί εις την Θεία Αρετή, ναι μα τον εμφυτεύσαντα εις την ψυχήν μας την Τετρακτύν,
την πηγή της αιωνίας φύσεως.
Άρχιζε λοιπόν το έργο σου, αφού πρώτα ζητήσεις παρά των Θεών στην προσευχή σου να σ' ενισχύσουν να φέρεις αυτό σε αίσιο τέλος.
Όταν κατέχεις τα παραγγέλματα αυτά, τότε θα γνωρίσεις και των Θείων και των Ανθρωπίνων την σύσταση, μέχρι τίνος σημείου παρέρχονται έκαστα και μέχρι τίνος διατηρούνται, θα γνωρίσεις επίσης, εφ' όσον αυτό επιτρέπεται, ότι η φύσις στα πάντα είναι όμοια προς αυτήν, ώστε ούτε τα ανέλπιστα να ελπίζεις, ούτε να σε διαφεύγει κάτι, θα γνωρίσεις ακόμη ότι οι άνθρωποι έχουν συμφορές, τις οποίες αυτοί οι ίδιοι παρασκευάζουν στους εαυτούς τους οι ταλαίπωροι, οι οποίοι, ενώ τα αγαθά είναι πλησίον τους, ούτε τα βλέπουν, ούτε τα ακούνε, λίγοι από αυτούς τον τρόπο εκ των κακών να απαλλαγούν γνωρίζουν.
Αυτή η μοίρα βλάπτει τις φρένες αυτών, όπως οι κύλινδροι κυλίονται άλλοτε εδώ και άλλοτε εκεί άπειρες συμφορές έχοντας, διότι η ολέθρια έριδα, η οποία είναι προσκολλημένη σε αυτούς, τους συνοδεύει και τους βλάπτει αυτούς δίχως να το εννοούν, αυτή λοιπόν δεν πρέπει να την εκτραχύνουμε, αλλά υποχωρώντας να αποφεύγουμε.
Ζεύ πάτερ, αναμφίβολα μπορείς να απαλλάξεις από πολλά κακά όλους τους ανθρώπους, εάν δείξεις σε όλους ποία ψυχή έχουν. Αλλά εσύ να έχεις θάρρος αφού Θεία έχει την καταγωγή το γένος των ανθρώπων, στους οποίους η ιερή φύση που αποκαλύπτεται και δείχνει στον καθένα. Εάν η φύση, σου τα αποκαλύψει αυτά, θα γίνεις κάτοχος των παραγγελμάτων μου, θεραπεύοντας την ψυχή σου θα την σώσεις από όλα τα δεινά.
Να απέχεις από τις τροφές, όπως είπαμε, μετά από κρίση και να εφαρμόζεις όλα εκείνα που συντελούν στην κάθαρση και ελευθέρωση της ψυχής, σκέψου το κάθε τι έχοντας σαν ηνίοχο την εξ ύψους άριστη γνώμη.
Όταν αφήσεις στην γη το σώμα σου και έλθεις στον ελεύθερο αιθέρα, τότε θα είσαι αθάνατος, Θεός άφθαρτος, και όχι πλέον θνητός.
